учимся пить смертоносное

[Sergey Raisky]

приветик, уважаемые форумчане

хочу предложить вам одну игру

правила такие

любым участником игры выбирается какой-нибудь постинг из данного форума

текст постинга копируется и "перегоняется" на любой другой язык и обратно на русский

последний вариант опубликовывается в данной теме с указанием раздела, откуда взят исходник (желательно брать публикации с последней или предпоследней страницы)

задача - определить автора и дать ссылку на исходник

поскольку речь идёт о "перегонке", игра в шутку названа "учимся пить смертоносное"

"перегонять" можно несколько раз с произвольным выбором языков

за правильный ответ после одной "перегонки" (например, с русского на греческий и обратно) отгадавшему присуждается звание «Уник» - 10%

за правильный ответ после второй перегонки (например, с русского на иврит, потом на латинский, потом опять на русский) присуждается звание «Потер» 20%

далее в таком порядке:
«Мане» 30%
«Протос» 40%
«СибRа» 50%
«КрабRа» 60%


цели игры:

1) привлечь внимание участников форума к смыслу публикуемых здесь материалов;
2) развитие логики и семантической интуиции;
3) просто повеселиться.



ПС
да простят мою нескромность участники игры, ибо как брэндовый знак для "напитков" 50% и 60% я использовал буквы Ra, которые являются, в своём роде, одним из моих символов


ПСПС

первое примерное задание на получение звания «Уник» сразу же в следующем постинге
но пока я его составляю, любой желающий может опередить меня

[Sergey Raisky]

"перегнал" с русского на иврит и обратно

вот что получилось:

Если вы купили билет в кассе, и водитель потребовал забрать меня с ягодами "pick me", которые проголосовали за изменение маршрута автобуса ,и вы не вернулись домой, а провели ночь на краю леса...
Кто виноват, Каширка, водитель и демократический принцип принятия решений.
Чем не наша ситуация, политическая атмосфера Бреда.

раздел не указываю, потому что тогда будет слишком просто